Chipotle short sellers like investor David Einhorn feel the sting as shares of the popular Tex-Mex chain soar on strong earnings.