Drive-in restaurants are retro-cool. And thanks to strong earnings and a fun ad campaign, shares of Sonic have been on a tear lately. But is it overvalued?