At Kayak, co-founder and CTO Paul English has his coders and programmers field all customer service calls. He even takes a few himself.