The U.S. Postal Service defaulted on a $5.5 billion payment to the U.S. Treasury for future retiree health-care payments.