A California startup experiments with planting a tree which grows oil-rich nuts, well suited for biofuel production.