In her first appearance on the Senate Banking Committee, Sen. Elizabeth Warren grilled regulators for not taking Wall St. banks to trial.