The leaders of the world's largest developing countries want a bank to rival the IMF and World Bank, but they fell short of agreeing on financing terms.