College students could see interest rates on subsidized loans jump from 3.4% to 6.8% in July unless Congress intervenes.