A new documentary highlights the power shift in the wine industry as China's demand for the expensive libation booms.