Facing slowing sales, McDonald's has revamped its dollar menu in an attempt to draw in more customers.