Many health insurance policies that don't meet standards set by the Affordable Care Act are being canceled, forcing some buyers of individual insurance onto the exchanges -- and the new plans could cost a lot more.