The Port of Miami is undergoing a big renovation, but a dispute in the Panama Canal might take away some of its biggest customers.