The victims' families have been through turmoil, and a long legal battle is looming