News Corp has appointed Lachlan Murdoch to the board as Rupert's son returns to the family business after walking away in 2005.