Millions of Americans fall into the 'coverage gap' where they do not get Medicaid, but are too poor to qualify for federal subsidies on the new insurance exchanges.