Federal Reserve chief Janet Yellen says the economy is improving and stock valuations are within historic ranges. But she gives a cautionary take on housing.