The new test by the Insurance Institute for Highway Safety better simulates more realistic, off-center frontal crashes.