With extra tech and some unexpected luxury, the Dodge Dart is certainly better than the Caliber it replaces, but it's no home run.