A Las Vegas startup personalizes any electronic gadget with unique designs in precious metals and stones.