Reporting a job loss or major medical expense are two ways college students can get more out of a financial aid offer.