While the new Cadillac CTS looks more grown up, it's got more backseat legroom and direct steering, making it one great car.