California start-up brings private jet travel closer to the mass market by slashing costs through increased efficiency.