Square founder and CEO Jack Dorsey explains why his payment company is linking up with the coffee powerhouse.