At Fortune's Brainstorm Tech conference, NBC and CBS executives compare YouTube to the early days of cable television.