Chris Poole, founder of the 4chan message boards, is trying to get more people to draw and create with the DrawQuest app