'Organs on chips' developed by researchers at Harvard's Wyss Institute may one day be used to replace lab animals -- and accelerate drug testing.